Certified translation
Accurate, complete Spanish ⇄ English translations, formatted to mirror the original and signed with a certificate of accuracy.
Certificate of Birth
Acta de Nacimiento
Accurate, complete Spanish ⇄ English translations, formatted to mirror the original and signed with a certificate of accuracy.
Certificate of Birth
Acta de Nacimiento
A certified translation includes a signed statement from the translator affirming that the translation is complete and accurate and that they are competent in both languages.
If the receiving agency also wants that statement notarized, a different notary notarizes the translator's signature, because a notary can't notarize their own signature.
Court-certified interpreting for legal proceedings is a separate credential we don't offer.
Every page, including stamps and the back side.
Based on page count and turnaround, in writing.
Names and dates are checked against the original twice.
Signed PDF, with printed copies available.
USCIS asks for a full English translation with a translator's certification of competence and accuracy, which is what we provide. We only translate. We don't prepare or advise on immigration forms or applications.
Our in-house work is Spanish ⇄ English. For other languages, we can refer you to trusted translators.
Yes. Files are shared only with the translator assigned and are deleted from working folders after delivery, apart from the copy we keep as a record of the certification.